Archaeoforum.de

Der Mellerteller war Sonntagsgeschirr:

http://www.spiegel.de/wissenschaft/mens ... 19,00.html

"Mellerteller"

Viele liebe Grüße, Sikla (die die Ics gefunden hat!)

ich will mich in das geturtel ja nicht einmischen. aber wie übersetzt man "mellerteller" ins englische, damit es auch terri pratchett versteht?
der preis "ein bier bei mir" ist wahrscheinlich nicht ganglienfördernd genug?

Schwierig, ganz schwierig. Meller's Discuniverse? Wäre Pratchett-mäßig. Meller's dish wäre auch mehrdeutig...

Der offizielle Titel wäre "Meller´s Discworld"
vgl hier
http://en.wikipedia.org/wiki/Discworld_%28world%29

Naja, ohne offizielle Kommentare meinerseits ...

würde das Terri Prachett verstehen? Immerhin ist der Waldelefant -und nur einer- vom "Mellerteller" meilenweit entfernt.

Mit getuneten Ganglien: "Mellersplate", irgendwo zwischen Mittelplate und Mellersspace, auf jeden Fall geringe Wassertiefe. Auf vergorenes Getreide der feliden Austriacen verzichte ich gern zugunsten eines ebendortigen Rebensaftes, in homöopathischen Gebinden eingenommen wo auch immer ...-
*Mobil*
ULpsfr

ulfr, Du hast wieder gewonnen. Unter homöopathischen Gebinden meinst Du sicher unsere landesüblichen Zweiliterflaschen direkt vom Weinbauern? Nach Pottenstein werd ich sicher eine mitnehmen, schon um den Bocksbeuteln zu zeigen, wie ein Gebinde auszusehen hat.

Grüße aus der römischen Provinzstadt Aelium Cetium ins freie Barbaricum (wo keine Römer waren sollte man keinen Wein bauen)

den wortlosen Beitrag von Bullenwächter find ich auch genial.
hast Du das copyright drauf? oder kann man es beliebig verwenden?

Für die nicht-ortskundigen Forumiten: Wein wird in Österreich direkt vom Weinbauern in handlichen 2-l-Flaschen angeboten, den so genannten "Dopplern". Sie haben die beinahe magische Fähigkeit, alles zu verdoppeln: Synapsentätigkeit, Sehkraft, Beredsamkeit ... allerdings nicht, wie zu erwarten wäre, die Rotationsgeschwindigkeit der Umgebung am Morgen danach, seit dem gescheiterten Frostschutzmittel-Experiment hat der geneigte Connaisseur in dieser Hinsicht nichts mehr zu befürchten.

[/off topic]

noch eine Frage und gleichzeitig Erklärung: ziehst Du den Cuvée vor oder den gemischten Satz?
Der Unterschied besteht nur darin, dass der gleiche Wein als Cuvée in Bouteillen zum fünfachen Preis angeboten wird und die Eingeborenen daher den klassischen Doppler vorziehen.

hugo hat geschrieben:Grüße aus der römischen Provinzstadt Aelium Cetium ins freie Barbaricum (wo keine Römer waren sollte man keinen Wein bauen)

was für ein Glück, daß wir den Augustus-Wall in Schleswig-Holstein haben - sonst hätten meine 2 Weinstöcke auf der Dachterrasse kurz nach der Planzung schon ihre Daseinsberechtigung verloren

hugo hat geschrieben:den wortlosen Beitrag von Bullenwächter find ich auch genial.
hast Du das copyright drauf? oder kann man es beliebig verwenden?

Bei Verwendung der Vorlage handelt es sich wohl um eine Copyrightverletzung meinerseits, ob ich aber durch meine Bearbeitung eine genügend hohe eigene schöpferische Leistung erbracht habe um für das Ergebnis das Copyright für mich beanspruchen zu können, vermag ich nicht zu sagen.
Du kannst das Bild aber gerne verwenden lieber hugo

hugo hat geschrieben:wo keine Römer waren sollte man keinen Wein bauen

Wahrscheinlich warens keine Römer, sondern Phönizier und Griechen (s. Diodor und Pytheas), die schon bis Skagen segelten, aber das hier macht durchaus Sinn und wird wohl in den nächsten Jahr(zehnt)en zunehmen:

http://www.zeit.de/2009/25/WOS-Wein



@ Hugo und Andi: Wenn Bedarf herrscht, kann ich den Scheibensmily gern mal als eigenständige künstlerische Leistung zur allg. Verwendung auf Papier bannen, bitte mellern ... Äääh melden