Die Sammlung des Kiever Museums

[Steve Lenz]

http://museum.velizariy.kiev.ua/kiev/nimu_an/index.html

http://museum.velizariy.kiev.ua/kiev/ma_zsdu/index.html

[Nika E.S.]

WOW....
...schöne Photos!

...leider ohne lesbare Datierung bzw. Fundorte...

[Steve Lenz]

Spricht/ liest hier wer russisch????

[hunasiensis]

Da! Mit Wörterbuch sollte es mir schon gelingen, die Tafeln zu übersetzen.
Arne


Ups, ist ja ukrainisch; sorry, das sind erschwerte Bedingungen.
Deshalb nur die Fundorte, die auf den Tafeln des zweiten Links erwähnt sind (mit zsuxxx ist das entsprechende zusxxx.jpg gemeint):

Gegenstände aus Gold der Alten Ukraine


zsu074:
Sarmaten: I-II Jh.

zsu082:
Skythen. IV. Jh. v.u.Z.
Taranova Mogila
Chomila Mogila


zsu106:
IV.-III. Jh. v.u.Z.
Velikij Rishanovs'kij Kurgan


zsu111:
IV.-III. Jh. v.u.Z.
Velikij Rishanovs'kij Kurgan

zsu124:
IV.-III. Jh. v.u.Z.
Kurgangruppe Certomlyk

zsu128:
IV-III Jh. v.u.Z.
Velikij Kurgan

zsu136:
IV.-III Jh. v.u.Z.
Kurgan Oguz
Kurgan Soboleva Mogila
Kurgan Babina Mogila
Kurgan Nr.13, Dnepropetrowsk


zsu142:
IV.-III Jh. v.u.Z.
Kurgan Oguz

zsu155:
IV-III Jh. v.u.Z.
Kurgan Babina Mogila

zsu162:
Kurgan Soboleva Mogila

zsu197.
Rep'jachuvata Mogila, Zabir'ja

zsu199:
Rep'jachuvata Mogila, Grushovka, Velika Znam'janka

zsu205:
Bezirk Cherson, Volocansk, VodoSlavka,Kamishanka

zsu210:
Kurgangruppe "Riadov Mogila"

zsu216:
V. Jh. v.u.Z
Bratoliubovskij Kurgan


zsu222:
V. Jh. v.u.Z
Bratoliubovskij Kurgan

[Nika E.S.]

:bash:
Danke!

[The Sarmatian]

Isch sprech auch russisch/ukrainisch.
Zu spät leider kommt da aber nix raus wenn ich die Links öffnen will.

[Steve Lenz]

Blöd, die Links sind tot.

[The Sarmatian]

Tatsächlich, und ich hätt sie gerne gesehen.
(Das Museum da hab ich früher öfters besucht, als ich noch dort gelebt hab.)

[Nika E.S.]

Tja, so ändert sich's zumindest lesen könnt ich's jetzt und so schwer sind Wörterbücher dann nimmer zu bedienen.